Er denke darüber nach, Ende des Monats mit dem Dreiergespann des letzten Jahres erneut in die Sonne zu fliegen, erwähnte Herr J. heute während eines mit mir geführten Telefonats.
Ob ich dann auch wieder die gleichen SMSe empfangen würde?
Selbstredend, und natürlich in spanischer Sprache.
Die paloma fiel mir ein; sein Sprachkurs reichte damals nur soweit, dass er sie als Täubchen verstand und verstanden haben wollte und beinhaltete nicht das Wissen darum, dass auch die Huren so betitelt werden, unseren Bordsteinschwalben vergleichbar.
"Oh nein, dann fängt ja wieder alles von vorne an!"
Zwar nicht wirklich alle Jahre wieder, dennoch sehr murmeltierverdächtig schon über Jahrzehnte(!) hin.

Und dann sprachen wir noch lange über Autos.

Falls Du Übersetzungen brauchst... *hüstel* :-)